CONGRESSO BRASILIANO

In occasione del 30° Congresso della Società Brasiliana di Speleologia, il presidente della SSI, Giampietro Marchesi, ha inviato un salutio agli speleo di oltreoceano.

Cari amici
speleologhe e speleologi del Brasile,
in occasione del vostro 30° Congresso Brasiliano di Speleologia, vi giunga un augurio di buon lavoro da parte dei vostri colleghi italiani.
Il protocollo recentemente firmato valorizzerà e riconoscerà lo spirito di collaborazione ed interscambio che già da tempo speleologi brasiliani e italiani stanno mettendo in pratica.
Nei nostri Paesi apparentemente lontani coltiviamo la comune passione per il mondo sotterraneo e la continua esplorazione delle grotte, convinti che attraverso la conoscenza e la coscienza delle risorse della Natura si trovi la chiave per la salvaguardia dell’ambiente che dovremo consegnare a chi verrà dopo di noi.

Un saluto e un abbraccio da parte mia e dalla Società Speleologica Italiana

Caros amigos,
Espeleólogas e espeleólogos do Brasil,
Na ocasião do 30° Congresso Brasileiro de Espeleologia, que chegue até vocês os sinceros votos de um ótimo evento, da parte de toda a comunidade espeleológica italiana.
O acordo que assinamos recentemente valorizará e reconhecerá o espírito de colaboração e intercâmbio que espeleólogos italianos e brasileiros vêem pondo em pratica há anos.
Os nossos países aparentemente distantes cultivam a paixão comum pelo mundo subterrâneo e a contínua exploração de cavernas, convictos que o nosso conhecimento e a nossa consciência destas reservas naturais seja a chave para a proteção do ambiente que devemos passar a quem vem depois de nós.

Saudações e abraços da minha parte e também da Sociedade Espeleológica Italiana,

Giampietro Marchesi
presidente della Società Speleologica Italiana

VII CONVENCION INTERNACIONAL SOBRE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO

Il documentario fotografico 3D “Cuba de Agua y de Piedra” verrà proiettato alla VII Convencion Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo, manifestazione che si tiene all’Avana dal 6 al 10 luglio 2009.
“Cuba de Agua y de Piedra” è il frutto della intensa collaborazione italo-cubana del “Proyecto Bellamar”, che dal 2003 si occupa della sensibilizzazione verso le risorse idriche sotterranee.

[+info]

CORSO SULLA SPELEOLOGIA DI SPEDIZIONE

La Federazione Speleologica Pugliese, in collaborazione con il Comitato Esecutivo Regionale della Puglia, Commissione Nazionale Scuole di Speleologia della Società Speleologica Italiana, e in partneriato con l’Associazione di esplorazioni geografiche La Venta, organizza il Corso di III livello “Speleologia, la spedizione oltre frontiera. Dalla ricerca all’organizzazione alla documentazione” che si svolgerà a Castellana-Grotte (BA) nei giorni 18-19-20 settembre 2009.
Durante il corso saranno affrontate le tematiche collegate all’organizzazione delle spedizioni oltre frontiera, le difficoltà nella progettazione logistica e nel reperimento di documentazione nella fase di ricerca, la legislazione internazionale e gli interventi di soccorso, le comunicazioni e la diffusione di informazioni, il budget di spedizione e le opportunità di sponsorizzazione, l’organizzazione delle squadre e l’archiviazione (in loco e post missione), il magazzino e il bagaglio medico.

Programma preliminare:
Venerdì 18 settembre 2009: internazionalità Speleologica: Sfida della dimensione globale
Sabato 19 settembre 2009: territorialità: La spedizione possibile. la ricerca e l’organizzazione in terra straniera
Domenica 20 settembre 2009: Scienza delle grotte e della comunicazione: come si evolve la speleologia

Per informazioni: ufficiostampa@fspuglia.it.

PROYECTO BELLAMAR



Ci scrive Antonio Danieli

“Con il patrocinio della Società Speleologica Italiana e della Sociedad Espeleologica de Cuba
Partirà il 2 giugno per Cuba una nuova spedizione del PROYECTO BELLAMAR “immagini di speleologia cubana 2009”
Alla solita delegazione fotografica veneta, Antonio Danieli e Armando Lazzari, questa volta si unisce a loro Michel Renda e Bautista Maria, nota coppia d’oltralpe, dedita da tempo alla speleo fotografia stereoscopica.
Obiettivi di questa spedizione documentativa, l’area occidentale di Pinar del Rio e l’area orientale tra Santiago e Baracoa.



Inoltre, con l’occasione, la delegazione italo/cubana e francese presenzierà il 10 giugno all’inaugurazione della mostra fotografica “de agua y de piedra” presso la fototeca nazionale “Habana Vieja” a l’Avana.



Tra gli obiettivi di questa spedizione c’è anche il montaggio del documentario stereoscopico “el agua que bebemos”, lavoro che prende spunto da “l’acqua che berremo” multi visione 3d realizzata in occasione dell’anno internazionale dell’acqua 2002 e presentato al raduno internazionale di speleologia Montello 2002, opera che ha dato l’input alla collaborazione tra veneti e matanzeri e che ha ispirato la realizzazione e lo sviluppo del “PROYECTO BELLAMAR”

Programma spedizione “immagini di speleologia cubana 2009” PROYECTO BELLAMAR

2     giugno partenza da Venezia/Parigi
3/8     riprese fotografiche 3D presso alcune cavità dell’area di Pinar del Rio
9/10     allestimento e inaugurazione mostra fotografica “de agua y de piedra” presso la fototeca nazionale “Habana Vieja” a l’Avana
11     trasferimento a oriente
12/17    riprese fotografiche 3D presso le principali cavità di Santiago e Baracoa
18/19    Matanzas, si lavorerà sullo sviluppo del PROYECTO BELLAMAR e sulla programmazione delle iniziative congiunte SEC-SSI in occasione del congresso latino americano del 2010 che si terrà a Matanzas
20    rientro

[+info]

SIMPOSIO INTERNAZIONALE A RAGUSA

Si svolgerà dal 29 al 31 maggio prossimi il  3° simposio “Evoluzione carsica nell’Area sud Mediterranea”, organizzato dal Centro Ibleo di Ricerche Speleo-Idrogeologiche (CIRS).
I lavori si terranno nello splendido Castello di Donnafugata, nei pressi di Ragusa; sono previsti poster e spazi espositivi, e la stampa dei lavori presentati.
Le sessioni verteranno su geologia delle aree carsiche mediterranee, caratterizzazione geofisica e geotecnica in aree carsiche, geomorfologie carsiche dell’area sud Mediterranea, idrogeologia carsica, aspetti Paleontologici e biospeleologici, aspetti archeologici e storico-antropici.

La manifestazione ha ricevuto il patrocinio della Società Speleologica Italiana
Maggiori informazioni su www.cirs-ragusa.org e alla mail info@cirs-ragusa.org

FSEuropea A ICNUSSA

L’annuale incontro della speleologia italiana di Urzulei era anche il quarto EuroSpeleo Forum, marchio concesso dalla Federazione Speleologica Europea alla maggiore manifestazione che si svolge nell’anno.
Le edizioni precedenti dell’EuroSpeleo Forum si sono svolte a Siviglia (Spagna, 2006), in Svezia (2007) e in Vercors (Francia, 2008).
 
Il sabato 2 maggio è stata la giornata della Federazione Europea, con la riunione del direttivo, guidata dal presidente  Juan Carlos Lopez e a cui ha partecipato anche il presidente UIS Andy Eavis. Presenti inoltre Ged Campion (vice presidente FSE), Olivier Vidal (segretario), Manuel Freire (tesoriere FSE e presidente della fed. Portoghese), Ana Sofia Reboleira (commissione Cave Protection FSE), Fanis Ellinas (Hellenic Speleological Society) e il sottoscritto Riccardo Dall’Acqua, delegato italiano.
Al pomeriggio presentazione delle attività FSE, con un interessante interscambio di idee con la SSI, rappresentata dal presidente Giampietro Marchesi.

SBE  NOTICIAS
La notizia degli accordi tra la SSI e la Sociedade Brasileira de Espeleologia è stata pubblicata con gran risalto nel notiziario digitale “SBE Noticias” che potete scaricare qui.

ACCORDO SSI - SBE

Ieri notte è avvenuta la firma dell’accordo di collaborazione tra le Società speleologiche italiana e brasiliana.
I due presidenti, Giampietro Marchesi e Emerson Gomez Pedro hanno siglato il documento collegati via internet durante l’incontro internazionale “Incussa 2009”.
Emerson Gomez Pedro ha voluto ricordare nei suoi saluti la popolazione dell’Abruzzo colpita dal sisma.
La firma dell’accordo è stata salutata dalla Federazione Speleologica Europea nella persona di Manuel Freire, intervenuto personalmente a Urzulei, e con la lettura di un messaggio di Angel Grana, presidente della Federazione Speleologica dell’America Latina e Caraibi.

Da parte della commissione relazioni internazionali SSI un ringraziamento a Luca di Napoli Underground e Nicola dell’organizzazione di Incussa - che si sono prodigati per superare le notevoli difficoltà tecniche del collegamento – e a Soraya Ayub della commissione stessa che, oltre alla traduzione durante i collegamenti, ha organizzato la parte brasiliana dell’accordo.

ANTEPRIMA ICNUSSA

Icnussa 2009 sarà sede di un importante evento internazionale, la firma dell'accordo tra la Società Speleologica Italiana e l'omologa Sociedade Brasileira de Espeleologia.
La firma ufficiale sarà siglata dai presidenti Giampietro Marchesi e Emerson Gomes Pedro in videoconferenza (curata da Napoli Underground) la sera di mercoledì 29.

SSI va a compiere un'altra importante azione di livello internazionale, dopo gli analoghi protocolli con la Federazione Francese e la Società Cubana.

PATROCINI SSI: NUOVE LINEE GUIDA

sono entrate in vigore le nuove linee guida per la concessione dei patrocini della Società Speleologica Italiana ai progetti esteri. A questo link potete trovare il testo.